孔子將行，雨而無蓋．門人曰：「商也有之．」孔子曰：「商之為人也，甚恡於財，吾聞與人交，推其長者，違其短者故能久也.——孔子家语·致思

大体意思是：孔子有天外出，天要下雨，没有伞，弟子建议说：子夏有。孔子说：子夏这个人比较吝啬。我听说与人交往，要推崇人的长处，避开人的短处才能保持长久的关系。

孔子站在子夏的角度考虑，如果孔子开口借伞，子夏不给孔子，别人会觉得他不尊重师长；给孔子，他肯定要心疼。都会导致子夏心中不快。

那么孔子借没借呢？

———
与人交，推其长者，违其短者故能久也

注：

蓋，盖，伞。

商，子夏

恡，同吝

違，违，远离